It's a magical song

I started this translation a while back, but I got stuck for a while on all the slang they use... but I managed to finish it today, so hopefully it's okay! Apologies for any errors on my part ^^;

In the November issue of Popolo, Yugo and Taiga each talked about a surprising incident with 5 other Juniors. Jesse, Hokuto, Shintaro, Jinguji, Kishi, Myuto, and Nishihata Daigo all make appearances, and I thought some of the stories were pretty amusing, so I hope you enjoy~

( Don't grab my back! )

I was happy to get the latest Kisumai fanclub newsletter in the mail recently, and I was even happier to see all 7 members get their own two page spreads in the newsletter! They each talked about something they'd been up to recently as well as answering two questions: are there any senpai or kouhai that you're close with, and tell us everything you ate today XD Since I'm always interested in people (...especially Fujigaya) talking about their feelings on senpai and kouhai, I thought I'd translate that part!

( Are there any senpai or kouhai that you're close with? )

Please credit me if you quote or repost this anywhere!